Lackierung nach Auffahrunfall, Haftpflichtschaden