Hallo Volker,
ich habe die Hängerkupplung auch selbst angebaut und bei mir war es genau so wie du es beschrieben hast. Die Steckdose sitzt 20 mm zu weit oben, damit geht der Deckel nicht auf und ich bekomme den Stecker nicht in die Dose. Ich habe das Halteblech nach unten um 20 mm verlängert, also aus 3 mm Blech zwei Stücke zugeschnitten und in die Originalhalterung eingeschweißt. Zum Glück habe Schutzgasschweißgerät und kann auch schweißen.
Nochmal bezüglich der Steckdose und Deckel aufbekommen ,habe das gleiche bei BMW gesehen und die haben die Steckdose einfach um 90 Grad gedreht das der Deckel nach links aufklappt ,fertig .