Ist ein altbekanntes Problem bei EU Fahrzeugen aus den Niederlanden. Siehe auch hier: Digitales Serviceheft
Eigentlich wäre Dein Händler dafür zuständig Dir ein Serviceheft zu besorgen und/oder Dein Fahrzeug in Deutschland bei Hyundai zu registrieren. Die Fahrzeugregistrierung bei Hyundai Deutschland kann nur ein autorisierter Hyundai Vertragspartner vornehmen.
VG Jim