Hallo Heinz
Mit der Google Übersetzungsapp kann man auch mit der Kamera geschriebenes übersetzten.
Einfach mit dem Handy, so vorhanden, über den zu Übersetzungen Text schwenken, schon läufts.
Nutze die Übersetzungsapp.
Dein Serviceheft wird von der deutschen Werkstatt anerkannt und ausgefüllt. Wenn Du guten Kontakt dorthin pflegst, bekommst Du sicherlich eines in deutsch.
Hast Du das Auto selbst importiert? Neuwagen, Tageszulassung?
Es sollte im Serviceheft zumindest ein Stempel für die Übergabeinspektion vorhanden sein.
Wenn dann das Fahrzeug bei Hyundai angemeldet ist (dafür solltest Du am besten eine Hyundai-Werkstatt aufsuchen, sollte es auch keine Probleme mit Garantie geben.
Danke für die Tipps . Werde mein Glück versuchen . Zur Werkstatt habe ich noch keine Kontakte da ich ein EU Fahrzeug habe und noch keine Werkstatt habe. Bin auch mit Garantie usw . unsicher weil ich von Schwierigkeiten bezüglich Garantie und Ansprüche bei Deutschen Händlern hier gelesen habe . Deshalb würde ich gerne näher wissen was im Serviceheft steht . Gruß an Alle.
Ich habe auch einen Tucson aus Bulgarien. Das stimmt: Es sollte im Serviceheft zumindest ein Stempel für die Übergabeinspektion vorhanden sein. Das stimmt nicht: Wenn Du guten Kontakt dorthin pflegst, bekommst Du sicherlich eines in deutsch.
Das Serviceheft wird allgemein anerkannt; Du wirst aber kein deutsches Serviceheft für Deinen Wagen bekommen.
Fahre zu Darmas in Datteln. Sehr gute Werkstatt.