Tja, folgendes Bild (aus der Einbauanleitung für die Ladeschale - danke für den Tip übrigens) ist etwas ernüchternd für mich.
Da ist eindeutig ersichtlich, dass der sichtbare Ring mit Deckel kein einzelnes Stück, sondern insgesamt die Halterung der Steckdose ist.
Mal überlegen was ich jetzt mache....