Danke dir. Ja die Werkstatt hat eingeräumt das Hyundai eine falsche oder fehlerhafte Software geliefert hat. Werde auf jeden Fall morgen nochmal vorsprechen beim Händler.
Noch etwas Falke, lasse Dir von der Werkstatt unbedingt schriftlich geben, dass der Schaden durch die fehlerhafte Software entstanden ist.
Sollte die Werkstatt nicht einsichtig sein und Du einen Anwalt einschalten, musst Du damit rechnen, dass die Werkstatt sich plötzlich nicht mehr daran erinnern kann, dass zugegeben zu haben.
In dem Fall müsstest Du um den Schauldnachweis zu führen ein Gutachten erstellen lassen, Gutachten sind teuer und die Kosten gehen erst einmal zu Deinen Lasten, wenn Du keine Rechtschutz hast.
Viel Erfolg