Du kannst das doch so nutzen. Geht doch nur darum, dass die Inspektionen dort eingetragen werden. Und da wird es egal sein, welche Ausführung das Serviceheft hat. Ein deutsches wirst du so nicht erhalten, da die ja eigentlich Fahrzeugspezifisch ausgestellt werden.
Du kannst das doch so nutzen. Geht doch nur darum, dass die Inspektionen dort eingetragen werden. Und da wird es egal sein, welche Ausführung das Serviceheft hat. Ein deutsches wirst du so nicht erhalten, da die ja eigentlich Fahrzeugspezifisch ausgestellt werden.
Hallo,
danke für den Hinweis! Mir ging es auch nur um eine Übersetzung (von mir aus ne schlechte Kopie eines deutschen Heftes), damit ich mir das auch nochmal auf deutsch anschauen kann und nix verpasse um meine Garantieansprüche in den ersten fünf Jahren nicht zu gefährden.
Hab schon mitbekommen, dass ich alle 30 Tsd. Kilometer zur Inspektion muss, aber alle 15 Tsd. Kilometer Ölwechsel machen muss. Kenne das so von meinem Audi bzw. Golf nicht, da habe ich 30 Tsd.-er Intervalle.
Beste Grüße
Stefan
Moin Stefan,
damit ich mir das auch nochmal auf deutsch anschauen kann und nix verpasse um meine Garantieansprüche in den ersten fünf Jahren nicht zu gefährden.Hab schon mitbekommen, dass ich alle 30 Tsd. Kilometer zur Inspektion muss, aber alle 15 Tsd. Kilometer Ölwechsel machen muss.
meinst Du das Serviceheft oder die Bedienungsanleitung? Im Serviceheft steht nichts dazu wann welcher Service gemacht werden muss. Siehe auch meinen Beitrag hier: Serviceintervall
VG Jim
In meinem deutschen Serviceheft steht alles, was zur Erhaltung der Garantie erforderlich ist: Übergabeinspektion, Serviceintervalle, Ölwechselintervalle, Ölsorten, Intervalle der Korrosionsschutzüberprüfung etc. sowie alles im Zusammenhang mit der Mobilitätsgarantie und noch einiges mehr.
Die Servicehefte, Garantiebedingungen, Garantieumfänge, selbst Wartungsintervalle etc. sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
Die Übersetzung deines Serviceheftes wird nicht dem deutschen entsprechen.
alle 30 Tsd. Kilometer zur Inspektion muss, aber alle 15 Tsd. Kilometer Ölwechsel machen muss. Kenne das so von meinem Audi bzw. Golf nicht, da habe ich 30 Tsd.-er Intervalle.
Stefan. Ganz einfach - das ist reine Kohle machen. Die müssen ja bei ihrer langen Garantie sehen, dass sie auch etwas wieder davon herein bekommen.
@stefan_1234
Mein bulgarischer EU Tucson ist von 2016 und wie in dem anderen Beitrag schon geschrieben sind in meinem bulgarischen Serviceheft die Wartungsintervalle und -arbeiten nicht aufgelistet. Sie können dort nur entsprechend händisch eingetragen und abgestempelte werden. Auch steht darin nicht was nötig ist um die Garantieansprüche aufrecht zu erhalten. Sieht Dein aktuelleres bulgarisches Serviceheft denn inzwischen anders aus?
Unabhängig davon solltest Du das Thema eh mit einem autorisierten Hyundai Vertragshändler bei Dir vor Ort klären denn, wie Ubs schon richtig geschrieben hat, können sich die Wartungsvorgaben und Garantiebedingungen zwischen den Ländern unterscheiden. D.h. maßgeblich hier in D sind die Vorgaben der Hyundai Motor Deutschland GmbH, denn über die würde ein deutscher autorisierten Hyundai Vertragshändler die Garantieleistungen abwickeln.
VG Jim
Stefan. Ganz einfach - das ist reine Kohle machen. Die müssen ja bei ihrer langen Garantie sehen, dass sie auch etwas wieder davon herein bekommen.
Genau juegen1860! Deshalb gibt der VAG Konzern auch nur 2 Jahre und hat häufig Turbolader Probleme.
Aber schön das Du endlich für Dich wieder meckern kannst was Hyundai so alles falsch macht und Dich über den Tisch zieht!
Hallo Stefan,
grundsätzlich wäre das zwar kein Problem, aber würde Dir nicht wirklich etwas bringen. Wie schon gesagt steht im meinen bulgarischen Serviceheft nichts, aber auch rein gar nichts zu irgendwelchen Serviceintervallen oder Garantieansprüchen drin. Wenn in Deinem aktuelleren Serviceheft irgendetwas dazu steht haben sich die Bedingungen/Vorgaben in Bulgarien zwischenzeitlich ggf. geändert. Aber wie schon erwähnt sind die für Deutschland eh irrelevant, denn hier gelten die Vorgaben der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Wie die dann für Dein Fahrzeug genau aussehen kann Dir nur die Hyundai Motor Deutschland GmbH, oder ein deutscher autorisierten Hyundai Vertragshändler sagen. Letzteres kann und sollte dann auch überprüfen ob Dein Fahrzeug (bereits) bei der Hyundai Motor Deutschland GmbH im System auftaucht, bzw. registriért ist.
VG Jim
