Vielleicht nochmal Off Topic:
Als ich als EU-Käufer zu meinem HY-Händler kam, sager er: Herr -------, ich kann den Kauf
zwar nicht mehr rückgängig machen, aber ich wäre trotzdem froh, wenn sie mein Kunde werden.
Denn auch ich muss meine Mitarbeiter bezahlen.
Ich beauftragte dann die Installation der abnehmbaren AHK und er trug mich in das HY-D-Verzeichnis ein
mit 5-Jahre-Garantie-Bestätigung.
(Und lasse natürlich alle Inspektionen ohne mitgebrachten Oel bei ihm durchführen 
)
Alles tutti!
Wenn man freundlich auftritt, sollte alles möglich sein! 
Eine D-Übersetzung meines BG-Serviceheftes hat sich somit erübrigt.
Mein HYH erledigt es nach HY-D-Vorgaben und ist somit nicht nötig.
