War denn der deutsche Händler ein autorisierter Hyundaihändler ?
Auf der Hyundai-Seite kann man seit 2017 lesen: 5 Jahre Herstellergarantie nur bei Kauf vom autorisierten Händler durch Endkunde.
Ansonsten gesetzl. Gewährleistung durch Verkäufer.
Vermutlich ist deine Werkstatt auf den Kosten sitzen geblieben und das wollen sie sicher nicht noch einmal.